1
00:00:46,630 --> 00:00:49,470
Esta mulher começa atrás de mim. Sim.

2
00:00:53,370 --> 00:00:54,790
Serão SEK 50.

3
00:00:55,370 --> 00:00:57,950
Não, será SEK 35.

4
00:00:58,730 --> 00:01:00,870
Este só se aplica se você comprar dois
buquês.

5
00:01:02,570 --> 00:01:07,250
Sim, mas velhinha, agora só me resta ter
um buquê. E metade de 70, isso mesmo

6
00:01:07,250 --> 00:01:08,650
branco, eu sei, ainda com apenas 35 anos.

7
00:01:08,950 --> 00:01:10,550
Um buquê custa SEK 50.

8
00:01:10,790 --> 00:01:13,990
Dois buquês custam SEK 70
junto com seu voucher.

9
00:01:14,210 --> 00:01:15,210
Mas isso não é verdade.

10
00:01:16,350 --> 00:01:21,210
Em pura loucura. eu vou relatar
er para o Provedor do Consumidor.

11
00:01:21,910 --> 00:01:23,130
Tem um gerente aqui?

12
00:01:24,030 --> 00:01:25,150
Não, ela está almoçando.

13
00:01:26,070 --> 00:01:27,070
Almoço?

14
00:01:27,810 --> 00:01:29,870
Aprender a contar deveria ser melhor
objetivo.

15
00:01:40,070 --> 00:01:41,870
Dois preços para a mesma coisa.

16
00:01:42,670 --> 00:01:44,830
Em pura loucura.

17
00:01:51,530 --> 00:01:52,530
Só para você saber.

18
00:01:53,670 --> 00:01:55,390
Dois buquês não se tornarão um
hábito

19
00:01:56,890 --> 00:02:02,390
eu sinto sua falta

20
00:04:10,459 --> 00:04:12,740
O cachorro deve parar de fazer xixi em nossos pratos.
Anders,

21
00:04:15,940 --> 00:04:18,500
você viu o que o velho fez? Ele tentou
matar impressão.

22
00:04:18,740 --> 00:04:22,540
O que você fez com Ulla? eu não sou ninguém
cachorro? Parece mais uma bota de inverno com

23
00:04:22,540 --> 00:04:23,540
olhos.

24
00:04:23,700 --> 00:04:26,960
É proibido empoleirar animais aqui. Agora preciso
não brincamos de polícia. Você pode me ouvir?

25
00:04:26,960 --> 00:04:27,959
com ele algum dia, Anders?

26
00:04:27,960 --> 00:04:29,420
Você é na verdade o presidente do
o conselho.

27
00:04:29,680 --> 00:04:32,200
Eu fiz exatamente isso. quero dizer
corretamente.

28
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Tudo certo?

29
00:04:56,500 --> 00:04:57,500
Boa imprensa!

30
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Adeus!

31
00:05:02,640 --> 00:05:06,000
Que bom, podemos ter um tempinho com
você? No escritório!

32
00:05:08,860 --> 00:05:10,200
Você realmente quer ser um Ford aqui?

33
00:05:14,980 --> 00:05:16,240
Tudo certo? Sim.

34
00:05:18,320 --> 00:05:20,340
Há quanto tempo você trabalha aqui, Ove?

35
00:05:20,900 --> 00:05:21,900
43 anos.

36
00:05:22,660 --> 00:05:23,660
Merda.

37
00:05:26,380 --> 00:05:28,320
Você deve ter assumido o trabalho do seu pai.

38
00:05:28,920 --> 00:05:29,920
Sim.

39
00:05:30,960 --> 00:05:34,800
Sim, é para que nós dois chegamos
para uma oportunidade para você.

40
00:05:35,220 --> 00:05:40,160
Você tem apenas 59 anos e talvez queira
fazer outra coisa na vida.

41
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
Etc.

42
00:05:44,860 --> 00:05:47,480
Você acha que 43 anos no mesmo lugar
controlou isso?

43
00:05:49,620 --> 00:05:55,680
É... Será com o disparo. O
está bem...

44
00:05:56,220 --> 00:05:58,920
Não foi expresso de forma muito correta, mas
lembra disso.

45
00:05:59,900 --> 00:06:04,760
Queremos oferecer-lhe um programa, um
tipo de educação sob os auspícios do Estado.

46
00:06:05,060 --> 00:06:06,640
Uma forma de avançar.

47
00:06:06,860 --> 00:06:08,260
O digital está assumindo cada vez mais.

48
00:06:09,340 --> 00:06:11,000
Sim, mas tenho uma sugestão.

49
00:06:12,760 --> 00:06:15,640
Não é mais fácil eu simplesmente viajar
me levantar e depois sair daqui?

50
00:06:19,520 --> 00:06:20,520
Bom.

51
00:06:20,700 --> 00:06:21,920
Então dizemos isso.

52
00:06:23,720 --> 00:06:26,860
Espere, Ove, temos um
presente de despedida.

53
00:06:29,200 --> 00:06:30,620
É uma pá de jardim.

54
00:07:18,869 --> 00:07:22,710
Agora não há telefones.

55
00:09:08,670 --> 00:09:09,670
Avance um pouco.

56
00:09:09,810 --> 00:09:12,490
O que você está fazendo? Um pouco mais.

57
00:09:12,870 --> 00:09:16,870
Eu me pergunto isso. Ele não é sábio.
É proibido dirigir carro neste

58
00:09:16,870 --> 00:09:20,470
a área. Mas você pode não conseguir ler
Sinais suecos. Você é cego, talvez? É

59
00:09:20,470 --> 00:09:21,470
Eu que dirijo?

60
00:09:21,810 --> 00:09:22,830
Prazer em conhecê-lo.

61
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
Meu nome é Patrício.

62
00:09:24,530 --> 00:09:29,030
Você pode ser chamado de Mouse Pig se quiser. Mas se
você pretende reverter, então você tem que virar.

63
00:09:29,150 --> 00:09:31,230
Passe na direção oposta e olhe
os espelhos retrovisores.

64
00:09:32,290 --> 00:09:34,150
O que você está dizendo?

65
00:09:34,720 --> 00:09:36,440
Não faço ideia, é persa.

66
00:09:36,800 --> 00:09:37,820
Certamente é lindo?

67
00:09:40,120 --> 00:09:41,120
Não.

68
00:09:41,760 --> 00:09:43,340
Não, olá! Não!

69
00:09:44,100 --> 00:09:46,400
Não, não! Eu não acertei nada!

70
00:09:46,700 --> 00:09:49,920
Eca! Agora! Sim, sim, sim. Ficar de pé
algum lugar onde você não esteja ausente.

71
00:09:52,840 --> 00:09:56,240
Veja bem... Obrigado, agora posso dirigir
o carro.

72
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
O que é isso agora?

73
00:10:05,210 --> 00:10:06,730
O radar reverso para a câmera.

74
00:10:06,950 --> 00:10:08,470
A câmera? Que diabos é esse pente?

75
00:10:09,530 --> 00:10:10,850
Olá. Olá você.

76
00:10:20,070 --> 00:10:21,070
Mãe!

77
00:10:23,410 --> 00:10:24,570
Radar reverso e câmera.

78
00:10:25,230 --> 00:10:27,210
Não deveria ter invertido a fita cassete.

79
00:11:01,860 --> 00:11:02,860
Droga,

80
00:11:04,160 --> 00:11:05,220
não é essa a jaqueta?

81
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
Muito obrigado!

82
00:12:16,240 --> 00:12:18,360
Você pegou minha bicicleta, posso pegar
devolvê-lo?

83
00:12:20,960 --> 00:12:22,420
Não era uma bicicleta infantil?

84
00:12:22,640 --> 00:12:24,840
Mas é meu amigo de bolso. E onde ela mora
então?

85
00:12:27,100 --> 00:12:31,220
152 a. Com os comunistas que introduziram
a triagem de resíduos. Então ela pode pegá-lo

86
00:12:32,360 --> 00:12:33,440
Mas o que diabos eu posso fazer?

87
00:12:33,800 --> 00:12:36,520
Vou deixar Tom ver. Ele é um amigo.

88
00:12:43,420 --> 00:12:44,420
Gênova!

89
00:12:45,170 --> 00:12:46,170
Tudo certo?

90
00:12:47,370 --> 00:12:48,690
Por que todo mundo está perguntando se é bom?

91
00:12:49,670 --> 00:12:50,830
Por que isso não seria bom?

92
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
Sim, o que você estava pensando?

93
00:12:52,430 --> 00:12:53,430
Você não está no trabalho.

94
00:12:54,230 --> 00:12:57,010
É meio dia e você tem
nunca esteve doente em toda a sua vida. Vontade

95
00:12:57,010 --> 00:12:59,470
alguma coisa? Ou você apenas gosta de experimentar
sua vida?

96
00:13:00,650 --> 00:13:01,650
Você quer almoçar comigo?

97
00:13:04,350 --> 00:13:05,350
Idiota.

98
00:13:08,790 --> 00:13:09,790
Oh!

99
00:13:10,490 --> 00:13:11,490
A veia jugular de Satanás!

100
00:13:12,630 --> 00:13:14,090
Leia o convite para dirigir aqui!

101
00:13:17,050 --> 00:13:18,150
Você disse alguma coisa agora ou?

102
00:13:18,430 --> 00:13:21,230
Sim. É proibido dirigir nele
esta área.

103
00:13:21,770 --> 00:13:22,770
Ah, droga.

104
00:13:23,230 --> 00:13:24,330
Sim, mas tenho permissão.

105
00:13:25,050 --> 00:13:26,750
Você, você também tem isso.

106
00:13:27,030 --> 00:13:28,029
Tchau então.

107
00:13:28,030 --> 00:13:29,370
Dirigir. Vá em frente!

108
00:13:34,390 --> 00:13:35,890
Isso é algo muito louco?

109
00:13:46,640 --> 00:13:48,840
Se você tiver visitantes, há um
estacionamento para hóspedes.

110
00:13:50,400 --> 00:13:52,560
É por isso que decidimos sobre isso
eu me lembro certo?

111
00:13:52,940 --> 00:13:56,080
Não houve visitas. Era do município.
Eles estão aqui para trazer runas para casa.

112
00:13:59,700 --> 00:14:02,300
Ficou muito frio dentro de casa. Não posso
você assiste?

113
00:14:03,900 --> 00:14:04,900
Não.

114
00:14:04,940 --> 00:14:05,940
Faça outro filme.

115
00:14:13,520 --> 00:14:15,420
Devo me perdoar por não ter vindo.

116
00:14:15,930 --> 00:14:17,250
Está indo como planejado.

117
00:14:17,790 --> 00:14:19,090
Mas foi fácil.

118
00:14:20,350 --> 00:14:22,490
Agora vai ser puro circo lá.

119
00:14:23,170 --> 00:14:26,050
Mudei-me para alguns novos vizinhos
ali do lado oposto.

120
00:14:26,510 --> 00:14:29,090
Você está chocado com a forma como as pessoas estão agora
a hora.

121
00:14:29,610 --> 00:14:31,590
Não há ninguém que saiba de alguma coisa
mais.

122
00:14:31,910 --> 00:14:35,070
Eles não podem dar ré com um trailer. Não cozinhe um
punção.

123
00:14:35,590 --> 00:14:39,530
E assim que você pedir a coisa mais simples
no mundo, bem, então é hora do almoço.

124
00:14:40,910 --> 00:14:41,910
Não é?

125
00:14:42,700 --> 00:14:45,940
É claro que temos um país inteiro onde todos estão
ocupado almoçando.

126
00:14:48,420 --> 00:14:50,300
É uma sorte que você não precise fazer parte disso.

127
00:14:52,960 --> 00:14:55,700
Então apareceu uma camisa dobrada
a área também.

128
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
Mola completa do carro.

129
00:15:01,860 --> 00:15:03,880
Não há ordem quando você não está
em casa.

130
00:15:13,870 --> 00:15:16,330
Mas agora talvez nos vejamos hoje.

131
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
O que você está perguntando?

132
00:16:32,640 --> 00:16:34,140
Somos cuidadosos.

133
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
Você vende arroz?

134
00:16:35,880 --> 00:16:37,240
É apenas um pouco de comida.

135
00:16:37,700 --> 00:16:38,700
Obrigado pela ajuda.

136
00:16:39,300 --> 00:16:42,860
É comida persa com açafrão. É
muito bom.

137
00:16:43,320 --> 00:16:47,020
Parvani é incrivelmente boa cozinhando e
Eu sou muito bom em...

138
00:16:47,020 --> 00:16:52,680
O trailer desapareceu. Eu vi a nota.

139
00:16:53,680 --> 00:16:54,980
Absolutamente certo. A culpa é nossa.

140
00:16:55,740 --> 00:16:57,400
Talvez nós apenas pensássemos que você era um pouco
com fome.

141
00:16:59,050 --> 00:17:01,290
Não, então jogamos fora. Não, isso é jogado fora
nada.

142
00:17:02,030 --> 00:17:04,869
Estávamos nos perguntando se você tem uma escada?

143
00:17:05,089 --> 00:17:07,089
Sim, mas é claro que tenho uma escada.

144
00:17:07,550 --> 00:17:09,030
Todo mundo deve ter uma escada aqui.

145
00:17:09,430 --> 00:17:10,950
Nomeadamente nos estatutos.

146
00:17:11,530 --> 00:17:12,770
Se você os conhece.

147
00:17:15,849 --> 00:17:20,589
Então talvez pudéssemos pegá-lo emprestado.

148
00:17:23,130 --> 00:17:26,410
É seguro ter um homem velho que
sempre em casa, entendeu?

149
00:17:26,630 --> 00:17:28,270
Aqui você tem as pernas de apoio.

150
00:17:28,510 --> 00:17:29,510
Sim.

151
00:17:29,910 --> 00:17:31,390
E a recepção de ruído.

152
00:17:32,410 --> 00:17:33,410
Então.

153
00:17:34,490 --> 00:17:36,790
Filhos da puta. Você não tem uma chave de inseto
também?

154
00:17:38,330 --> 00:17:39,410
Chave de insetos? Não.

155
00:17:41,010 --> 00:17:43,990
Chave de insetos? E os insetos?
pendência? Tem seis páginas.

156
00:17:45,010 --> 00:17:46,670
Chave de insetos. Pesquise no Google.

157
00:17:51,370 --> 00:17:52,370
Já?

158
00:17:52,710 --> 00:17:55,210
Você pode olhar para o calor agora?

159
00:17:55,890 --> 00:17:56,990
Se eu pedir com educação.

160
00:17:57,780 --> 00:17:59,360
Tente ventilar o elemento.

161
00:18:00,560 --> 00:18:01,560
Poderia ser?

162
00:18:01,900 --> 00:18:05,000
Olá. Lá está meu marido Patrik.

163
00:18:05,640 --> 00:18:09,600
É sempre divertido conhecer novos
vizinhos. Que bom que você tem isso aqui.

164
00:18:10,280 --> 00:18:13,140
Maravilhosamente. É puro paraíso também
as crianças.

165
00:18:14,000 --> 00:18:17,580
Eu não sou alguém que tem um trabalho para ir
por mais tempo.

166
00:18:18,300 --> 00:18:20,520
Você não pode ajudar a levantá-la
elementos então?

167
00:18:21,300 --> 00:18:22,300
Ar!

168
00:18:23,220 --> 00:18:26,440
Você não levanta elementos, você ventila
eles.

169
00:18:27,669 --> 00:18:31,470
Rune pode ter me perguntado sobre
calor antes do golpe de Estado.

170
00:18:31,910 --> 00:18:33,930
Olhe, por favor, Ove, não foi um golpe de estado.

171
00:18:34,290 --> 00:18:35,290
Golpe foi o que foi.

172
00:18:35,610 --> 00:18:36,990
Você quer suporte nas disciplinas ou?

173
00:18:37,350 --> 00:18:38,350
Sim, sim, sim.

174
00:18:41,770 --> 00:18:45,730
Ove era presidente do conselho e assim por diante
todos votaram em meu marido Rune.

175
00:18:46,130 --> 00:18:47,690
Farvane, confira.

176
00:18:47,890 --> 00:18:50,890
Estes são muito bons. Não, não os leve.
Foi para Sonja.

177
00:18:51,450 --> 00:18:54,570
O problema é que ela sentou... Agora espera
você na mandíbula!

178
00:18:55,230 --> 00:18:56,230
Quieto!

179
00:18:58,429 --> 00:18:59,429
Saia daí, olá!

180
00:18:59,750 --> 00:19:00,750
Vá para casa agora!

181
00:19:01,550 --> 00:19:02,550
Desaparecer!

182
00:19:11,090 --> 00:19:12,090
Paraíso, certo?

183
00:20:01,620 --> 00:20:02,620
Adeus!

184
00:20:04,520 --> 00:20:06,080
Você pode vir e ver alguma coisa?

185
00:20:07,840 --> 00:20:09,120
Sim, posso ir?

186
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
Já?

187
00:20:21,240 --> 00:20:22,520
Como ficou boa a prateleira.

188
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Sim.

189
00:20:24,780 --> 00:20:26,240
Quantos livros você realmente tem?

190
00:20:28,270 --> 00:20:31,510
Sim, estes são os da gaveta da cozinha e
eles no armazenamento.

191
00:20:36,150 --> 00:20:37,150
Estou construindo outro.

192
00:20:59,370 --> 00:21:02,790
Diz-se que o cérebro funciona mais rápido
quando cai.

193
00:21:03,050 --> 00:21:08,890
É como se as impressões do mundo exterior
perder para ultrarrápido. Então eu consegui

194
00:21:08,890 --> 00:21:09,990
pense muito.

195
00:21:10,730 --> 00:21:12,910
Principalmente em elementos, na verdade.

196
00:21:34,480 --> 00:21:36,780
O pai não era de demonstrar tristeza.

197
00:21:37,600 --> 00:21:39,820
Nem eu.

198
00:21:41,900 --> 00:21:46,460
De qualquer forma, uma coisa é certa.

199
00:21:47,320 --> 00:21:51,020
Tudo o que fizermos nesta vida virá
nós não somos dos vivos.

200
00:21:57,640 --> 00:21:58,940
Papai não falou muito.

201
00:21:59,900 --> 00:22:02,840
Ele se importava mais com a casa e a coragem
prostituta

202
00:22:04,370 --> 00:22:07,170
Provavelmente porque eles não disseram muito
também.

203
00:22:08,670 --> 00:22:10,430
Motores, o que é essa liberdade?

204
00:22:11,530 --> 00:22:13,490
Mas aja como um idiota com eles.

205
00:22:14,090 --> 00:22:15,970
Então eles tiram isso de você imediatamente.

206
00:22:17,030 --> 00:22:19,430
Mas naquela noite, então ele fala.

207
00:22:19,690 --> 00:22:20,690
Já? Sim?

208
00:22:20,930 --> 00:22:23,710
Eu quero que você saiba como tudo
fica junto.

209
00:22:24,110 --> 00:22:25,130
Exatamente tudo.

210
00:22:27,210 --> 00:22:29,310
Em um Saab 92?

211
00:22:29,890 --> 00:22:30,890
Sim.

212
00:22:31,250 --> 00:22:32,670
E onde está a vela de ignição?

213
00:22:33,270 --> 00:22:34,270
Em...

214
00:22:46,279 --> 00:22:48,100
Isso, Ove.

215
00:22:48,360 --> 00:22:51,040
Isto, isto é a vida.

216
00:22:52,760 --> 00:22:56,480
Nunca haverá um feito
carro melhor hoje.

217
00:23:08,180 --> 00:23:11,480
Mas na maioria das vezes ele não dizia nada.

218
00:23:19,680 --> 00:23:22,160
Depois da escola eu fiquei na casa do meu pai
trabalho.

219
00:23:23,080 --> 00:23:26,620
Ele disse que era mais seguro assim.

220
00:23:46,120 --> 00:23:51,020
Eu não sei, mas de uma forma estranha
então pensei em minha mãe.

221
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Ele provavelmente também.

222
00:24:13,740 --> 00:24:14,760
Agora você pode deixar ir.

223
00:24:19,660 --> 00:24:20,820
Todo mundo acha que ele foi muito gentil.

224
00:24:22,840 --> 00:24:24,040
Como você pode ser legal demais?

225
00:24:48,140 --> 00:24:51,220
Conheci a beleza do meu pai
colegas de trabalho.

226
00:24:52,840 --> 00:24:56,320
Vazio! Tom era um deles. você está de volta
agora?

227
00:24:56,620 --> 00:25:01,960
Não. Fui eu quem encontrou. Você
vai levar muita surra. Às vezes sei

228
00:25:01,960 --> 00:25:06,140
não se o que você faz é a coisa certa. É
apenas uma sensação que você tem.

229
00:25:06,540 --> 00:25:11,680
Seu cachorrinho arrogante. E às vezes pode
esse sentimento de uma forma estranha é

230
00:25:11,680 --> 00:25:13,560
associada à dor direta.

231
00:25:17,830 --> 00:25:20,770
O que encontramos no porão, foi
sempre foi.

232
00:25:21,330 --> 00:25:22,330
Já.

233
00:25:22,730 --> 00:25:23,730
Já.

234
00:25:24,870 --> 00:25:28,290
Você pode fazer exatamente o que quiser com ele
a carteira. Foi você quem encontrou.

235
00:25:32,770 --> 00:25:34,370
Eu encontro isso lá no trem.

236
00:25:34,670 --> 00:25:35,670
Muito obrigado.

237
00:25:39,910 --> 00:25:41,670
Por que você não me contou sobre o trem?

238
00:25:42,050 --> 00:25:44,490
Não, não somos do tipo que diz o que
outros fazem.

239
00:25:45,900 --> 00:25:47,720
Eu só ia me afastar do livro.

240
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
Sim eu sei.

241
00:25:49,180 --> 00:25:51,240
Mas no final você pagou de volta.

242
00:25:51,540 --> 00:25:55,080
Sim. Você sabe, a honestidade dura mais tempo,
Já.

243
00:25:55,760 --> 00:26:01,760
Mas às vezes é tão... Às vezes é tão necessário
honestidade ajuda pouco.

244
00:26:02,640 --> 00:26:04,340
Ei! Ei!

245
00:26:05,040 --> 00:26:06,140
Ei, ei, ei!

246
00:26:07,300 --> 00:26:08,199
Isso está de pé?

247
00:26:08,200 --> 00:26:10,240
Sim, ótimo. Eu vejo.

248
00:26:16,810 --> 00:26:21,190
Agora foi preciso... Do quadril.

249
00:26:21,450 --> 00:26:25,650
Finalmente chegou o dia em que eu
finalmente conseguiria sentir o grande problema

250
00:26:25,650 --> 00:26:26,650
a liberdade.

251
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
-Ei, pai.

252
00:26:34,670 --> 00:26:35,670
- Olá, Ove.

253
00:26:37,670 --> 00:26:38,670
Como foi?

254
00:26:40,210 --> 00:26:42,590
Estou procurando por mim mesmo.

255
00:27:01,710 --> 00:27:02,710
você viu

256
00:27:11,850 --> 00:27:12,850
Grupos!

257
00:27:13,450 --> 00:27:15,130
Você já viu os Jogos Olímpicos?

258
00:27:16,070 --> 00:27:18,230
Este será nosso próximo pedido!

259
00:27:35,280 --> 00:27:36,280
Vá em frente.

260
00:28:12,010 --> 00:28:13,670
O que diabos você está seguindo,
hein?

261
00:28:15,010 --> 00:28:16,010
Corda universal, eu disse.

262
00:28:16,430 --> 00:28:17,430
Contém tudo.

263
00:28:19,930 --> 00:28:20,930
Para que você usa isso?

264
00:28:26,350 --> 00:28:32,190
É impossível conseguir um
corda adequada por mais tempo.

265
00:28:50,830 --> 00:28:53,270
Os novos vizinhos, os desordeiros.

266
00:28:53,730 --> 00:28:55,670
Comer arroz com açafrão.

267
00:28:56,690 --> 00:28:58,850
Agora há muita coisa errada com carne e batatas.

268
00:28:59,670 --> 00:29:02,430
Agora não precisamos despejar toda Lufia
na comida.

269
00:29:11,070 --> 00:29:14,270
Esta deve ter sido a primeira vez que
você estava esperando por mim.

270
00:29:29,380 --> 00:29:31,500
O que você está fazendo? As nervuras.

271
00:29:35,360 --> 00:29:38,560
Se você jogar outra pedra, eu costuro uma
capacho do seu esfregão.

272
00:29:38,940 --> 00:29:40,200
É um chihuahua.

273
00:29:40,480 --> 00:29:42,540
E aquele gato provavelmente tem raiva
e cuidado.

274
00:29:42,940 --> 00:29:44,700
Bem, você provavelmente também.

275
00:29:45,040 --> 00:29:46,960
Mas não jogamos pedras em você, por isso
não é.

276
00:29:48,620 --> 00:29:50,620
Você acha que pode fazer o que quiser
ainda.

277
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
Maldito lodo de velho.

278
00:29:52,380 --> 00:29:53,620
Vou contar ao Anders.

279
00:29:53,900 --> 00:29:54,900
Sim, mas você.

280
00:29:55,020 --> 00:29:58,680
Se você conseguir alguma compreensão de alguém
Sprets que corre livremente.

281
00:29:59,379 --> 00:30:01,940
Quatro zeros na grelha e um quinto atrás
o volante.

282
00:30:05,080 --> 00:30:09,900
Se aquele olhar mais uma vez para o nosso
telhas, então vou me certificar de que as telhas

283
00:30:09,900 --> 00:30:11,000
torna-se condutor.

284
00:30:13,760 --> 00:30:14,760
Idiota.

285
00:30:15,320 --> 00:30:16,400
Sim, isso se aplica a você também.

286
00:30:18,280 --> 00:30:20,920
Desaparecer! Esta é uma terra privada.

287
00:30:48,399 --> 00:30:50,380
27 de agosto, você pode emprestar minha mangueira de jardim?

288
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
Preciso agora, sim.

289
00:30:52,720 --> 00:30:53,720
Sim.

290
00:30:54,400 --> 00:30:56,260
Agora? Você deve regar agora em março?

291
00:30:57,480 --> 00:30:59,280
Se você regar ali, eu rego ali.

292
00:30:59,920 --> 00:31:02,220
Você não pode olhar para os itens agora
está aqui?

293
00:31:04,320 --> 00:31:06,160
Obrigado. Você é muito gentil.

294
00:31:06,860 --> 00:31:10,580
Eu tenho um pouco de comida no espeto que você não quer
ha. Obrigado. Eu comi isso, sim.

295
00:31:13,060 --> 00:31:14,600
Vou começar a pegar a mangueira.

296
00:31:38,350 --> 00:31:40,230
Eu posso fazer o que eles quiserem com o seu
associações.

297
00:31:42,810 --> 00:31:46,030
Tudo o que você e eu construímos
será devido.

298
00:31:46,930 --> 00:31:50,930
Eu sou péssimo nisso. Eu não ligo.

299
00:31:54,130 --> 00:31:56,330
Pretendo desaparecer daqui,
sim.

300
00:31:56,650 --> 00:31:57,650
Para sempre.

301
00:32:00,010 --> 00:32:01,510
Agora vou para a casa da Sonja.

302
00:32:04,350 --> 00:32:06,350
Pensei que você ficaria feliz em receber
sabe disso?

303
00:32:07,470 --> 00:32:09,110
Você não pode fazer nada sobre isso.

304
00:32:10,330 --> 00:32:16,750
Você pode simplesmente sentar aqui e observar quando
está tudo... Obrigado pelo empréstimo.

305
00:32:17,650 --> 00:32:19,690
Isso foi muito gentil da sua parte.

306
00:32:20,230 --> 00:32:21,730
Você não deveria comer pouca comida em nenhum caso.

307
00:32:22,010 --> 00:32:23,470
Não. Jimmie também comerá.

308
00:32:24,510 --> 00:32:25,510
Cobras Kavlar então, hein?

309
00:32:25,590 --> 00:32:27,970
Merda de bolo. Rune certamente estimaria
isso.

310
00:32:29,070 --> 00:32:31,010
Eu realmente ouvi você entender
alguma coisa.

311
00:32:31,430 --> 00:32:32,430
Bem, então.

312
00:32:32,750 --> 00:32:36,270
Rune entende muito mais do que você pensa.
É como se ele soubesse exatamente.

313
00:32:37,200 --> 00:32:38,260
Isso se move em nossas cabeças.

314
00:32:44,060 --> 00:32:45,360
Sim, tenho que ir de novo.

315
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Solte a mangueira.

316
00:32:51,720 --> 00:32:52,720
Solte a mangueira.

317
00:33:07,530 --> 00:33:08,530
Do lado de fora.

318
00:33:08,810 --> 00:33:09,810
Boa sorte.

319
00:33:10,010 --> 00:33:11,550
Estou acompanhando, né?

320
00:33:20,030 --> 00:33:21,690
Agora eu continuaria os passos.

321
00:33:21,990 --> 00:33:23,530
Para onde você vai agora, então?

322
00:33:33,490 --> 00:33:36,150
Um sab, pelo menos você pode confiar.

323
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
Obrigado.

324
00:34:48,780 --> 00:34:53,139
Se eu fiz você se sentir tão triste, garota,

325
00:34:55,800 --> 00:35:02,480
Me desculpe, eu menti, você estava

326
00:35:02,480 --> 00:35:07,940
sempre em minha mente Diretor, seja bem-vindo
agora.

327
00:35:08,560 --> 00:35:13,540
Você estava sempre em minha mente.
muito provavelmente isso.

328
00:35:16,100 --> 00:35:17,780
Se houver algo em que possamos ajudar
com.

329
00:35:18,330 --> 00:35:20,490
É assim que fazemos. Está apenas dizendo
para.

330
00:35:20,970 --> 00:35:22,350
Essas foram boas notas.

331
00:35:24,450 --> 00:35:25,450
Isso acontece.

332
00:35:25,810 --> 00:35:28,590
Isso é metade do salário do pai até
o final do mês.

333
00:35:28,950 --> 00:35:31,530
Ela sempre recebia um adiantamento.

334
00:35:33,410 --> 00:35:35,510
Está claro que não podemos voltar atrás
o dinheiro.

335
00:35:35,770 --> 00:35:36,770
O certo deve estar certo.

336
00:35:38,530 --> 00:35:40,110
Talvez possamos encontrar outra solução.

337
00:35:43,830 --> 00:35:47,110
Eu sabia como fazer isso acontecer
bastante óbvio.

338
00:35:48,020 --> 00:35:50,160
Além disso, conheço todos os pais
colegas.

339
00:35:50,380 --> 00:35:51,480
O que você vai fazer agora?

340
00:35:51,740 --> 00:35:53,020
Quando o pai está no céu?

341
00:35:54,740 --> 00:36:00,800
Não, esse não.

342
00:36:01,240 --> 00:36:02,240
Esse não.

343
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
Esse não.

344
00:36:05,020 --> 00:36:09,460
Sempre chega um momento na vida de alguém em que
você decide quem você quer ser.

345
00:36:09,860 --> 00:36:11,600
Agora estamos livres da carteira.

346
00:36:12,060 --> 00:36:15,560
Seu merdinha. Não, acho que veio
certo então.

347
00:36:19,160 --> 00:36:20,160
O relógio é meu.

348
00:36:20,580 --> 00:36:22,100
Agora é a minha vez.

349
00:36:22,380 --> 00:36:23,380
Ouvir!

350
00:36:39,980 --> 00:36:42,040
Você é Ove Lindahl?

351
00:36:43,120 --> 00:36:44,120
Sim.

352
00:36:44,300 --> 00:36:45,400
Você se inscreveu?

353
00:36:46,300 --> 00:36:47,300
Sim.

354
00:36:48,970 --> 00:36:50,610
Vamos dar uma olhada em sua casa.

355
00:36:52,070 --> 00:36:55,070
Existe um novo plano detalhado para a área.

356
00:36:55,370 --> 00:36:59,170
A casa não é adequada para o propósito
planos de construção futuros.

357
00:36:59,850 --> 00:37:00,850
Aqui está um caminho.

358
00:37:00,890 --> 00:37:02,310
Podemos esclarecer tudo.

359
00:37:03,290 --> 00:37:05,870
Você vê por si mesmo, é
pronto para demolição.

360
00:37:06,690 --> 00:37:08,930
Provavelmente foi a primeira vez que me encontrei
neles.

361
00:37:09,230 --> 00:37:10,770
Mas não seria o último.

362
00:37:11,290 --> 00:37:13,990
Eles nunca disseram seus nomes, apenas de onde eram
eles vieram.

363
00:37:15,030 --> 00:37:16,970
Os homens de camisa branca.

364
00:37:20,650 --> 00:37:22,150
que eles sempre conseguiram o que queriam.

365
00:37:25,010 --> 00:37:26,010
Já?

366
00:37:26,210 --> 00:37:28,510
Que pausa? Sim, no final foi
terminou.

367
00:37:28,970 --> 00:37:31,230
Não foi tão ruim se assim posso dizer
em si.

368
00:37:32,090 --> 00:37:35,050
Mas os homens de branco não pensaram assim
não atira.

369
00:37:38,370 --> 00:37:39,370
Olá.

370
00:37:41,030 --> 00:37:47,130
Se for como dizem, o destino é um só
resultado de nossas próprias loucuras, então podemos

371
00:37:47,130 --> 00:37:51,770
basta dizer que isso mudou meu destino
Foi resultado dos meus vizinhos

372
00:37:51,770 --> 00:37:52,770
absurdo.

373
00:38:59,320 --> 00:39:02,080
No começo eu tentei raciocinar um pouco gentilmente
com os bombeiros.

374
00:39:02,900 --> 00:39:04,380
Mas então ele apareceu novamente.

375
00:39:04,720 --> 00:39:05,800
Desligue a água!

376
00:39:06,380 --> 00:39:08,400
Desligue a água! Ainda será demolido!

377
00:39:09,860 --> 00:39:11,460
Parar! Desligar!

378
00:39:11,780 --> 00:39:12,780
A camisa branca.

379
00:40:34,350 --> 00:40:35,390
Há quanto tempo estamos indo?

380
00:40:36,590 --> 00:40:38,030
Cerca de uma hora.

381
00:40:38,570 --> 00:40:42,610
Eu poderia ter te acordado se tivesse
sabia que você estava feliz.

382
00:40:43,190 --> 00:40:45,250
Você é tão fofo.

383
00:40:46,130 --> 00:40:47,510
Você dormiu demais agora?

384
00:40:48,090 --> 00:40:50,550
Não. Não há problemas.

385
00:40:51,810 --> 00:40:53,230
Eu estive então nos ingressos.

386
00:41:00,250 --> 00:41:01,250
Obrigado então.

387
00:41:02,130 --> 00:41:03,590
Eu não tenho ingresso.

388
00:41:04,590 --> 00:41:05,590
Então você pode comprar um ingresso.

389
00:41:07,310 --> 00:41:10,270
Desculpe. Eu não tenho dinheiro
também.

390
00:41:10,490 --> 00:41:11,490
Eu vou levar.

391
00:41:13,290 --> 00:41:14,290
Então.

392
00:41:17,910 --> 00:41:21,610
É claro que você vai pagar de volta
dinheiro.

393
00:41:22,410 --> 00:41:23,590
Isso foi quase o suficiente.

394
00:41:27,550 --> 00:41:29,730
Li a maior parte sobre Margarita.

395
00:41:30,510 --> 00:41:31,510
Você sabe disso?

396
00:41:32,170 --> 00:41:33,830
Não. Há um gato.

397
00:41:34,360 --> 00:41:36,420
No livro que também pranchas.

398
00:41:38,200 --> 00:41:40,160
Você leu alguma coisa de Meshayev?

399
00:41:41,540 --> 00:41:44,920
Não, não li nada dele.
Dele?

400
00:41:48,180 --> 00:41:49,180
Sim.

401
00:41:49,760 --> 00:41:51,400
Estou estudando para me tornar professora.

402
00:41:51,820 --> 00:41:52,820
Aqui você deveria ter.

403
00:41:58,820 --> 00:42:00,620
Espere! Você esqueceu este.

404
00:42:35,950 --> 00:42:38,170
Desde aquele dia eu intensifiquei cada
manhã.

405
00:43:15,310 --> 00:43:16,430
-Você costuma pegar esse trem?

406
00:43:17,650 --> 00:43:18,650
-Sim.

407
00:43:19,910 --> 00:43:24,350
Estou em uma bagunça

408
00:43:24,350 --> 00:43:26,970
construindo mudança.

409
00:43:28,370 --> 00:43:29,370
Sim.

410
00:43:31,930 --> 00:43:35,190
Imagine recuperar o seu
dinheiro.

411
00:43:39,030 --> 00:43:41,650
Não seria melhor se você me convidasse
no jantar?

412
00:43:44,600 --> 00:43:45,600
Jantar?

413
00:43:47,360 --> 00:43:54,320
Eu realmente não tenho mais nada para cozinhar
jantar.

414
00:43:55,840 --> 00:43:57,460
O jantar é em um restaurante?

415
00:44:00,460 --> 00:44:01,980
Sim, tudo bem.

416
00:44:03,560 --> 00:44:07,620
Se você costuma ir a um restaurante?

417
00:44:07,820 --> 00:44:08,820
Sim.

418
00:44:10,600 --> 00:44:11,800
Então dizemos isso.

419
00:44:12,540 --> 00:44:13,540
Absolutamente.

420
00:44:50,250 --> 00:44:51,250
Um costume contrário.

421
00:45:35,560 --> 00:45:36,880
Você sabe alguma coisa sobre carros?

422
00:45:38,000 --> 00:45:39,000
Sobre carros?

423
00:45:39,220 --> 00:45:44,680
Pode ser um pouco interessante saber
como é que eles podem rolar

424
00:45:44,680 --> 00:45:45,680
para frente.

425
00:45:46,380 --> 00:45:49,140
Não é tão simples quanto você imagina
acredite.

426
00:45:49,420 --> 00:45:50,420
Não

427
00:45:50,820 --> 00:45:56,020
Imagine um carro, um Saab 9-3
por exemplo.

428
00:45:56,260 --> 00:45:58,580
Precisa de uma fonte de acionamento, um motor.

429
00:45:58,920 --> 00:46:01,120
E a Saab usa motores a pistão.

430
00:46:01,420 --> 00:46:04,120
E o pistão aciona um…

431
00:46:04,400 --> 00:46:10,400
Biela. O que há de inteligente na Saab é que eles
são produzidos acionados. Então ninguém é necessário

432
00:46:10,400 --> 00:46:11,400
eixo cardan

433
00:46:13,720 --> 00:46:15,320
Papai também faz carros.

434
00:46:19,620 --> 00:46:20,180
Você

435
00:46:20,180 --> 00:46:27,180
tem

436
00:46:27,180 --> 00:46:28,180
comi quase nada.

437
00:46:28,480 --> 00:46:29,700
Não, eu comi em casa.

438
00:46:33,840 --> 00:46:35,000
Por que deixar isso acontecer?

439
00:46:41,520 --> 00:46:45,380
Para que você pudesse pedir o que você
queria

440
00:46:46,660 --> 00:46:47,820
Estou mentindo para você.

441
00:46:49,260 --> 00:46:50,940
Eu não estou em crise.

442
00:46:51,620 --> 00:46:52,940
Eu limpo trens.

443
00:46:53,620 --> 00:46:55,060
E minha casa pegou fogo.

444
00:46:56,160 --> 00:46:57,320
E agora eu tenho que ir.

445
00:46:59,900 --> 00:47:01,140
Obrigado, foi legal.

446
00:47:16,560 --> 00:47:18,320
Ela perguntou no que eu estava interessado.

447
00:47:18,840 --> 00:47:23,160
Eu respondi casa porque era
única coisa em que consegui pensar.

448
00:47:23,740 --> 00:47:26,140
Então ela me contou sobre uma educação.

449
00:47:26,880 --> 00:47:29,920
Dois anos depois eu era um engenheiro qualificado.

450
00:48:02,020 --> 00:48:04,060
você quer se casar comigo

451
00:48:44,300 --> 00:48:45,480
- Houve um pequeno sangramento nasal?

452
00:48:46,540 --> 00:48:48,020
-Patrik caiu da escada.

453
00:48:48,360 --> 00:48:51,500
Sim, mas isso pode ser descoberto
Idiota.

454
00:48:53,220 --> 00:48:57,840
Você pode dirigir sozinho e levá-lo
a máquina de direção japonesa que você trouxe

455
00:48:57,840 --> 00:49:01,140
outro dia. - Mas eu não tenho nada
carteira de motorista. -Quantos anos você tem?

456
00:49:01,400 --> 00:49:02,400
-30.

457
00:49:02,680 --> 00:49:06,820
-30 anos e sem carteira de motorista? - Patrik tem
já fui para a ambulância. Ele poderia ter morrido,

458
00:49:06,860 --> 00:49:07,860
mas não posso pegar o ônibus.

459
00:49:08,540 --> 00:49:11,680
- Vou dirigir então. - Bom, finalmente. Foi
tão difícil, certo?

460
00:49:13,000 --> 00:49:15,060
-Onde você vai agora, então? - Pegue o bebê!

461
00:49:19,520 --> 00:49:21,360
É nojento!

462
00:49:22,900 --> 00:49:24,900
Mãe, não consigo respirar.

463
00:49:25,740 --> 00:49:28,640
-Puxe as caixas para baixo. - Não, não os quadrados.

464
00:49:29,960 --> 00:49:31,120
Pegue-os!

465
00:49:31,340 --> 00:49:32,600
Pegue as caixas!

466
00:49:34,280 --> 00:49:36,840
Parar! Funciona um pouco mais rápido?

467
00:49:39,180 --> 00:49:42,000
Por favor, não há nada de errado com isso
uma galeria de tiro?

468
00:49:50,640 --> 00:49:53,760
Ele está sob observação, então estou
pode ir até ele agora. Nos encontraremos aqui mais tarde

469
00:49:53,760 --> 00:49:54,339
então, ok?

470
00:49:54,340 --> 00:49:55,660
Quero esperar um pouco aqui agora.

471
00:49:56,080 --> 00:49:57,080
As crianças?

472
00:49:57,260 --> 00:49:58,260
Sim, eles estão com você.

473
00:49:58,980 --> 00:50:00,620
Você não espera se tornar um
requisitos?

474
00:50:01,960 --> 00:50:02,960
Oh!

475
00:50:09,220 --> 00:50:10,220
Oh!

476
00:50:10,280 --> 00:50:11,280
Sim, posso ver isso.

477
00:50:11,440 --> 00:50:13,520
Ela quer que você leia.

478
00:50:29,000 --> 00:50:34,180
Blom já começou o que faz
todas as terças-feiras. Quando você crescer você vai

479
00:50:34,180 --> 00:50:38,360
torne-se um maquinista, borbulhe abelhas douradas. Passeio
não é tão engraçado.

480
00:50:38,600 --> 00:50:44,560
Não, acho que não. Você tem que
conte com uma voz de conto de fadas. Você tem que soar como

481
00:50:44,560 --> 00:50:45,560
urso fala.

482
00:50:45,840 --> 00:50:48,560
Não existem ursos falantes, existem?
Não, eu quero.

483
00:51:02,640 --> 00:51:06,980
Sou maquinista há muito tempo, diz
Sr. Sim, exatamente assim. Muito bom.

484
00:51:07,200 --> 00:51:09,480
Sr. Brumman aperta um botão de fumaça.

485
00:51:17,740 --> 00:51:19,920
Centenas de abelhas. Olá crianças!

486
00:51:20,360 --> 00:51:21,360
Confira um palhaço!

487
00:51:21,760 --> 00:51:22,940
Beppo, o palhaço, está aqui!

488
00:51:23,560 --> 00:51:27,420
Olá! Você quer ver um truque de mágica?

489
00:51:28,040 --> 00:51:31,660
Agora eu estava lendo um conto de fadas para
as crianças aqui. Ele estava lendo um conto de fadas

490
00:51:31,660 --> 00:51:32,558
as crianças aqui.

491
00:51:32,560 --> 00:51:33,700
Mas agora estou aqui.

492
00:51:34,040 --> 00:51:35,480
Você tem cinco coroas?

493
00:51:37,060 --> 00:51:39,100
Preciso de cinco coroas para minha viagem.

494
00:51:39,440 --> 00:51:40,820
Eu tenho uns cinco.

495
00:51:57,200 --> 00:51:58,640
Você pode me dizer onde você mora em algum lugar?

496
00:52:00,820 --> 00:52:03,380
Como você pode simplesmente deixar meus filhos? eu tenho
não deixou filhos.

497
00:52:04,340 --> 00:52:09,000
Pergunte a esses fracassados, vestidos
os falsos policiais. Foram eles que forçaram

498
00:52:09,000 --> 00:52:13,160
eu. De acordo com nossas rotinas, avaliamos
que seu pai era um vidente. eu queria

499
00:52:13,160 --> 00:52:16,100
apenas receba minhas cinco coroas de volta. Quantos
vezes eu tenho que dizer isso?

500
00:52:30,620 --> 00:52:33,000
Não são essas as cinco coroas que eu dei
você está?

501
00:52:34,080 --> 00:52:34,979
Crianças pobres.

502
00:52:34,980 --> 00:52:36,580
Quero minhas cinco coroas.

503
00:52:36,820 --> 00:52:37,820
Droga!

504
00:52:40,560 --> 00:52:42,180
Você é completamente estúpido da cabeça.

505
00:52:42,960 --> 00:52:45,040
O que você está fazendo aí?

506
00:52:45,340 --> 00:52:47,200
Não é minha culpa que ele tenha
sapatos longos.

507
00:52:47,800 --> 00:52:49,000
Não é nem engraçado.

508
00:52:49,660 --> 00:52:51,460
É simplesmente impraticável.

509
00:52:53,360 --> 00:52:55,340
Droga, isso não é inteligente.

510
00:52:56,060 --> 00:52:57,060
Sim.

511
00:52:57,440 --> 00:52:58,440
O que eu disse?

512
00:52:59,259 --> 00:53:00,420
Eu aceito, esse é o meu pacto.

513
00:53:01,500 --> 00:53:02,500
É o meu carro.

514
00:53:06,500 --> 00:53:07,500
Olá, Ove!

515
00:53:50,090 --> 00:53:53,950
Entrevista - telefone, ano passado dois, noite, quatro,
seis, relatório três.

516
00:54:33,750 --> 00:54:38,990
Droga, você não é inteligente! Dê-me sua mão!
Dê-me sua mão agora!

517
00:54:39,350 --> 00:54:42,270
Droga, você é estúpido da cabeça ou não!

518
00:54:44,150 --> 00:54:45,150
Pai!

519
00:54:54,410 --> 00:54:55,430
o que há de errado com você

520
00:54:55,890 --> 00:54:57,810
Droga, você está escondendo alguma coisa!

521
00:54:58,670 --> 00:54:59,730
Treine a vida nele.

522
00:55:00,590 --> 00:55:03,190
Ele. Treine a vida nele, diz.

523
00:55:14,270 --> 00:55:15,270
Olá!

524
00:55:16,210 --> 00:55:17,930
A cobertura está saindo para você?

525
00:55:19,530 --> 00:55:20,530
Espere aí.

526
00:55:20,990 --> 00:55:21,990
Espere aí.

527
00:55:23,850 --> 00:55:24,850
Aqui.

528
00:55:25,070 --> 00:55:26,790
Quase antes de eu fazer uma capa para
você.

529
00:55:28,490 --> 00:55:29,490
Em cores, é você.

530
00:55:29,850 --> 00:55:31,070
E você sempre se encontra colorido.

531
00:55:31,730 --> 00:55:32,709
O que sempre?

532
00:55:32,710 --> 00:55:34,050
Ouça, tenho a melhor ideia do mundo.

533
00:55:34,810 --> 00:55:36,050
Você e eu vamos fazer um treino.

534
00:55:36,810 --> 00:55:38,730
Você não pode festejar e você é muito
melhor que ele.

535
00:55:39,330 --> 00:55:41,790
Não, não tenho tempo. Então eu
pagar pela gasolina, é claro.

536
00:55:42,250 --> 00:55:43,250
Não é uma boa ideia?

537
00:55:43,870 --> 00:55:44,970
Não! O que é que foi isso?

538
00:55:54,130 --> 00:55:56,150
Não, mas Deus, pobrezinho!

539
00:56:06,280 --> 00:56:07,280
- Abra a porta.

540
00:56:07,420 --> 00:56:08,540
- Eu não, você.

541
00:56:08,800 --> 00:56:09,800
Agora você abre a porta!

542
00:56:17,400 --> 00:56:19,180
Está ventando aqui.

543
00:56:19,420 --> 00:56:21,820
Baixe um cobertor. -Por que é que? -Rápido. Agora!

544
00:57:14,510 --> 00:57:20,270
O que é isso?

545
00:57:24,670 --> 00:57:25,770
Merda, que mentira.

546
00:57:26,150 --> 00:57:27,230
É para Sônia.

547
00:57:28,490 --> 00:57:29,490
Minha esposa.

548
00:57:29,750 --> 00:57:30,750
Onde ela está agora então?

549
00:57:31,400 --> 00:57:34,160
Ela está morta.

550
00:57:35,420 --> 00:57:39,880
Ela era um demônio na culinária. Eu
mandíbulas constantemente. Ou como, Ove?

551
00:57:42,440 --> 00:57:44,240
Acho que ela está se sentindo um pouco melhor agora.

552
00:57:45,360 --> 00:57:46,360
Quem vai levá-la?

553
00:57:46,780 --> 00:57:48,900
Não funciona. Meus filhos são
altamente alérgico.

554
00:57:49,820 --> 00:57:50,980
Droga, esqueci disso.

555
00:57:51,260 --> 00:57:52,700
Eu também sou alérgico.

556
00:58:03,080 --> 00:58:05,220
Não é tão fácil se matar
como você pensa.

557
00:58:07,460 --> 00:58:09,360
Mas então ela se mudou também.

558
00:58:10,700 --> 00:58:12,420
Então agora eu só tenho que me livrar disso
ela.

559
00:58:13,440 --> 00:58:14,440
Então eu irei.

560
00:58:14,480 --> 00:58:15,640
Eu prometo, Sônia.

561
00:58:17,960 --> 00:58:21,520
Ela estava assim desde o começo, então você deveria
não pense que fui eu quem fez isso

562
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
alguma coisa.

563
00:58:22,840 --> 00:58:23,880
Até breve então.

564
00:58:51,150 --> 00:58:52,610
Não pensei que você gostasse de crianças.

565
00:58:52,990 --> 00:58:54,850
Sim, claro que gosto
criança.

566
00:58:55,650 --> 00:58:58,130
Só não sei se serei bom
pai

567
00:59:08,010 --> 00:59:11,850
Ove, você será nosso melhor pai
as crianças podem ser.

568
00:59:35,440 --> 00:59:36,740
Sim, Tobbe, eu toquei em você.

569
00:59:37,480 --> 00:59:38,780
Eu dirijo com Anders agora.

570
00:59:39,540 --> 00:59:40,499
Ei, ei, Ove.

571
00:59:40,500 --> 00:59:43,300
Do que você está falando? Você acha que
você aprenderia a dirigir?

572
00:59:44,420 --> 00:59:45,720
Você não quer andar comigo, então.

573
00:59:46,420 --> 00:59:48,460
Vocês vão ficar no campo do sexo, seus filhos da puta.

574
00:59:49,360 --> 00:59:50,360
opa

575
00:59:51,160 --> 00:59:52,160
Eu entendi.

576
00:59:53,520 --> 00:59:54,700
Desculpe. Tchau então!

577
01:00:37,210 --> 01:00:40,770
Cuidado com as pernas do papai.

578
01:00:41,430 --> 01:00:45,510
eu posso

579
01:00:45,510 --> 01:00:52,390
pegue um se você abrir.

580
01:00:52,690 --> 01:00:53,690
Então, sente-se aqui.

581
01:00:59,530 --> 01:01:00,650
Onde está aquele verde?

582
01:01:01,430 --> 01:01:02,870
Você tem que ter isso lá atrás.

583
01:01:03,650 --> 01:01:05,610
Existe uma lei sobre isso quando você precisa
corrida prática.

584
01:01:06,220 --> 01:01:10,120
Não consigo assistir quando um
idiota ensina outro idiota a dirigir.

585
01:01:14,180 --> 01:01:15,840
Sirva, sirva, Ove. Tudo com?

586
01:01:16,080 --> 01:01:18,300
Você deveria aprender a ler
viciados em drogas, você.

587
01:01:24,940 --> 01:01:28,000
Olá! Deus, que mundo maravilhoso para isso
superação, certo?

588
01:01:28,880 --> 01:01:31,140
Aqui você tem alguns biscoitos persas.

589
01:01:32,240 --> 01:01:33,920
Então, quase posso dirigir um carro.

590
01:01:38,400 --> 01:01:39,400
Sente-se.

591
01:01:46,720 --> 01:01:47,720
Não, Deus está certo.

592
01:01:49,180 --> 01:01:50,360
Eu não valho nada.

593
01:01:54,640 --> 01:01:55,640
Agora está verde.

594
01:01:55,860 --> 01:01:56,860
Agora você pode dirigir.

595
01:01:57,120 --> 01:02:00,180
Não se esqueça de conhecer a embreagem. Deus, o que
ele se pavoneia!

596
01:02:03,600 --> 01:02:04,600
Solte o aceno.

597
01:02:04,700 --> 01:02:05,700
Solte o aceno.

598
01:02:05,870 --> 01:02:10,230
Se a embreagem subir, o acelerador desce.
Mas eu sei. Solte a embreagem…

599
01:02:10,230 --> 01:02:14,990
Eu posso lidar com isso.

600
01:02:18,370 --> 01:02:19,690
Não, agora navios.

601
01:02:24,850 --> 01:02:27,850
Você nunca foi um iniciante, não é?
Você não vê o sinal?

602
01:02:28,110 --> 01:02:31,670
Então vá com calma, velho Lilla.
Velho, pequeno.

603
01:02:32,030 --> 01:02:37,110
Eu não sou velho para você,
seu maldito bastardo. Eu sou o velho grande.

604
01:02:39,070 --> 01:02:42,310
Se você twittar mais uma vez, é isso
última vez que você fizer isso.

605
01:02:42,590 --> 01:02:44,190
Conceito! Conceito!

606
01:02:56,790 --> 01:02:58,330
Agora é você quem está me ouvindo.

607
01:02:59,110 --> 01:03:00,270
Você deu à luz dois filhos.

608
01:03:00,650 --> 01:03:02,130
Estou prestes a cuspir o terceiro.

609
01:03:02,690 --> 01:03:04,050
Eu vim aqui desde o Irã.

610
01:03:04,310 --> 01:03:06,790
Saia da guerra e de todo tipo de merda
inferno

611
01:03:07,390 --> 01:03:11,370
Aprendi um novo idioma, adquiri um
educação e um sustento. E assim é

612
01:03:11,370 --> 01:03:12,370
você se casou com um bastardo.

613
01:03:12,650 --> 01:03:15,610
Então, diabos, você pode aprender a dirigir
também.

614
01:03:16,130 --> 01:03:18,350
Mas não estamos falando de cirurgia cerebral
se.

615
01:03:19,270 --> 01:03:21,790
Então, ligue o carro agora e é só isso
dirigir.

616
01:03:41,520 --> 01:03:42,520
Eu já peguei você.

617
01:03:44,680 --> 01:03:45,680
Não, não, não.

618
01:03:45,960 --> 01:03:46,960
Aqui vai.

619
01:04:01,560 --> 01:04:05,060
Este era o doce favorito de Sonja.

620
01:04:07,820 --> 01:04:09,620
Todos os sábados, à uma hora, sentávamos aqui.

621
01:04:11,530 --> 01:04:14,050
Bem nesta mesa. E comi
Pastelaria Napoleão.

622
01:04:18,330 --> 01:04:19,330
Você poderia comê-lo?

623
01:04:19,510 --> 01:04:21,030
Até sábado, está na hora.

624
01:04:30,070 --> 01:04:31,070
O que você fez então?

625
01:04:34,750 --> 01:04:35,970
Às duas horas fomos para casa.

626
01:04:37,530 --> 01:04:39,210
Sonja geralmente lê um livro e...

627
01:04:39,660 --> 01:04:41,820
Eu e Rune costumamos lavar o carro.

628
01:04:42,620 --> 01:04:45,840
Seria lavado à mão. Ninguém
maldita máquina que risca a pintura.

629
01:04:46,100 --> 01:04:47,100
Mas Runa!

630
01:04:50,040 --> 01:04:51,040
Olá?

631
01:04:51,180 --> 01:04:52,600
Nós nem conversamos um com o outro.

632
01:04:53,760 --> 01:04:55,280
Mesmo naquela hora nós fizemos.

633
01:05:04,400 --> 01:05:05,980
Na verdade, provavelmente éramos bastante parecidos.

634
01:05:19,160 --> 01:05:22,660
Brown, Ove. Já trabalhamos bem juntos
desde o início.

635
01:05:22,940 --> 01:05:24,140
Atravesso o campo.

636
01:05:25,680 --> 01:05:27,580
O que você faz então?

637
01:05:27,860 --> 01:05:29,900
E você também pode culpar seus amigos.

638
01:05:30,140 --> 01:05:35,620
Compartilhamos os mesmos valores saudáveis. E
na primeira reunião da sociedade foi eleito

639
01:05:35,620 --> 01:05:38,120
eu como presidente e Ruben como vice.

640
01:05:39,060 --> 01:05:40,480
Chega, pensamos.

641
01:05:42,360 --> 01:05:46,080
Nós dois ficamos surpresos com isso
finalmente encontrei um amigo.

642
01:05:46,360 --> 01:05:50,360
Só vou dirigir o carro aqui. Até nós
finalmente descobri aquele pequenino

643
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
a diferença entre nós.

644
01:05:52,440 --> 01:05:53,440
Você dirige um Volvo?

645
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
Sim.

646
01:05:58,160 --> 01:05:59,160
O que você dirige?

647
01:06:01,480 --> 01:06:02,480
Sam.

648
01:06:04,560 --> 01:06:08,240
Sim. No começo tentamos não ver
como um problema.

649
01:06:08,460 --> 01:06:13,580
Mas saímos como qualquer casal normal
de preferência. Tudo correu bem enquanto nós

650
01:06:13,580 --> 01:06:14,580
é legal.

651
01:06:39,569 --> 01:06:42,370
Obrigado por

652
01:06:42,370 --> 01:06:53,190
isso

653
01:06:53,190 --> 01:06:56,930
você assistiu

654
01:06:56,930 --> 01:07:03,430
neste vídeo! E decidiu

655
01:07:03,430 --> 01:07:05,350
de repente, mudar-se para os EUA.

656
01:07:05,810 --> 01:07:07,870
Eu não acho que eles olharam muito depois disso.

657
01:07:08,650 --> 01:07:14,510
eu tinha acabado de assistir
novo SA -95 quando finalmente pensei agora

658
01:07:14,510 --> 01:07:18,450
talvez seja hora de guardar tudo que é velho
cinza atrás de nós. Temos que começar a conversar

659
01:07:18,450 --> 01:07:21,010
um com o outro novamente. Eu estive pensando um pouco
vizinho.

660
01:07:22,490 --> 01:07:26,690
Não é hora de tomarmos e
deixar alguns dos antigos para trás?

661
01:07:33,960 --> 01:07:35,240
Claro que somos amigos.

662
01:07:37,900 --> 01:07:38,900
O que aconteceu?

663
01:07:39,500 --> 01:07:41,000
Quer ver meu carro novo?

664
01:07:45,040 --> 01:07:46,040
BMW.

665
01:07:46,480 --> 01:07:48,280
Infelizmente me virei e fui para casa.

666
01:07:49,100 --> 01:07:53,500
Eu tive a runa para sempre. O que?
Você não pode dirigir um Volvo a vida toda, não é?

667
01:07:56,000 --> 01:07:57,560
Foi a traição final.

668
01:07:59,860 --> 01:08:02,420
Você nunca teve filhos?

669
01:08:10,480 --> 01:08:11,480
Então nós dois podemos agora.

670
01:08:13,740 --> 01:08:16,580
Ove, também tenho que fazer a teoria.

671
01:08:17,899 --> 01:08:18,960
Pode me ajudar?

672
01:08:20,939 --> 01:08:21,939
Sim.

673
01:08:22,859 --> 01:08:25,359
Sim, isso está incluído quando você o toma
carteira de motorista.

674
01:08:25,740 --> 01:08:29,180
Obrigado. Vai ser ótimo, eu prometo
você. Você já os conhece.

675
01:08:31,560 --> 01:08:32,560
Qual?

676
01:08:33,200 --> 01:08:34,200
Sim, as crianças.

677
01:08:36,840 --> 01:08:39,260
Não sei se acho que é um
boa ideia aí. Não, exatamente.

678
01:08:39,960 --> 01:08:43,000
Nem eu. Talvez eu possa ficar
em casa. Mas não, por quê? É um

679
01:08:43,000 --> 01:08:43,858
ótima ideia.

680
01:08:43,859 --> 01:08:44,859
Dokta, então será um ponto.

681
01:08:45,300 --> 01:08:46,300
Ove e Madde.

682
01:08:46,920 --> 01:08:47,920
Ouça-me no milho da sala.

683
01:08:48,120 --> 01:08:49,160
Ligue se houver alguma coisa.

684
01:09:02,540 --> 01:09:05,520
Não há nada contra experiências dolorosas com animais,
mas não é nada contra o doloroso

685
01:09:05,520 --> 01:09:06,520
testes infantis.

686
01:09:08,359 --> 01:09:12,680
Nazanin quer mingau antes de irmos para a cama
nós e Flacka você tem que lavar a louça sozinho

687
01:09:12,680 --> 01:09:17,260
papai não consegue instalar a máquina de lavar louça
pois ele diz que é um satanás

688
01:09:17,260 --> 01:09:21,180
diabo da máquina de lavar louça que ele vai jogar fora
pela janela hoje.

689
01:09:21,720 --> 01:09:22,899
Venha conhecer meu quarto.

690
01:09:28,319 --> 01:09:31,080
O que você acha que é importante pensar quando?
você constrói uma casa?

691
01:09:34,820 --> 01:09:37,080
Água e esgoto.

692
01:09:38,060 --> 01:09:40,620
E a infraestrutura também.

693
01:09:41,420 --> 01:09:43,700
Você construiu uma casa lá fora?

694
01:09:44,000 --> 01:09:45,920
Sim, mas nenhuma casa de pedra.

695
01:09:46,279 --> 01:09:52,100
Mas ele tem que trabalhar para o gato. Você tem

696
01:09:52,100 --> 01:09:54,660
concordou com isso?

697
01:09:58,560 --> 01:09:59,560
Não.

698
01:10:06,700 --> 01:10:07,700
Você está pronto?

699
01:10:08,220 --> 01:10:09,880
Ei, mãe! Você deve dormir.

700
01:10:39,180 --> 01:10:40,180
O que você está fazendo?

701
01:10:40,420 --> 01:10:41,420
É você de novo?

702
01:10:42,600 --> 01:10:46,080
Quanto àquela bicicleta feminina, sim
há uma placa lá.

703
01:10:46,820 --> 01:10:48,260
O estacionamento de bicicletas é absolutamente proibido.

704
01:10:48,620 --> 01:10:49,680
Não era lá que Sonja morava?

705
01:10:51,340 --> 01:10:52,380
Eu fui aluno dela.

706
01:10:53,220 --> 01:10:56,120
Eu não sabia ler nem escrever, mas ela
foi o único que não achou que eu era

707
01:10:56,120 --> 01:10:57,120
estúpido da cabeça.

708
01:10:57,400 --> 01:10:59,080
Então aprendi tudo. Ela foi ótima.

709
01:11:00,100 --> 01:11:01,100
Desculpe incomodá-lo.

710
01:11:09,040 --> 01:11:10,140
Para que você vai com a bolsa?

711
01:11:10,460 --> 01:11:11,700
Eu cozinharia para minha garota.

712
01:11:11,980 --> 01:11:14,540
Ou ela não é minha garota, mas eu sou
pensei que talvez ela pudesse ser se

713
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
corrige isso.

714
01:11:16,040 --> 01:11:19,440
Tenho que ir para meu outro trabalho agora. Tem
vocês dois empregos? Sim, em um restaurante de kebab.

715
01:11:19,740 --> 01:11:21,560
Economize para um carro que eu possa comprar. O que
para carros?

716
01:11:21,880 --> 01:11:22,880
Um Renault.

717
01:11:23,380 --> 01:11:24,380
Franja.

718
01:11:25,040 --> 01:11:26,240
Você deveria comprar um carro francês?

719
01:11:28,500 --> 01:11:30,900
Sim, então você mencionou outro aluno antigo
você também.

720
01:11:31,840 --> 01:11:34,180
E agora eu tenho que resolver um
coisa também.

721
01:11:34,880 --> 01:11:36,840
Quando eu puder gozar, é isso.

722
01:12:05,600 --> 01:12:06,600
Pense nisso.

723
01:12:07,940 --> 01:12:09,440
Você também pode estacionar no bolso.

724
01:12:10,060 --> 01:12:13,460
O que foi tão bom? Eu estava apenas dirigindo
em um carro. Sim, isso provavelmente se aplica.

725
01:12:14,500 --> 01:12:15,520
Era um Volvo.

726
01:12:16,720 --> 01:12:17,720
Espere aqui agora.

727
01:12:17,760 --> 01:12:18,920
Eu vou consertar alguma coisa.

728
01:12:36,150 --> 01:12:37,290
A bicicleta está consertada.

729
01:12:38,030 --> 01:12:40,230
Deixe isso para a garota. - Você pode recusar?

730
01:12:41,550 --> 01:12:42,550
- Retire-o.

731
01:12:43,450 --> 01:12:44,470
- Você come Kevap?

732
01:12:45,030 --> 01:12:46,150
-Por que eu faria isso?

733
01:12:48,790 --> 01:12:50,530
- O que ele está fazendo aqui?

734
01:12:50,750 --> 01:12:52,170
-Por que está preto ao redor dos olhos?

735
01:12:52,450 --> 01:12:53,450
- É maquiagem.

736
01:12:53,630 --> 01:12:54,730
-Você acha que as meninas fazem isso?

737
01:12:55,170 --> 01:12:56,170
- Acho que ficarão bem.

738
01:12:58,730 --> 01:13:01,330
- Eles não pegam nenhuma garota. - Não pode funcionar
uma garota que eu quero

739
01:13:01,570 --> 01:13:02,570
-Você é gay?

740
01:13:02,650 --> 01:13:04,230
- Você não diz isso.

741
01:13:04,570 --> 01:13:08,710
- Ele pode dizer o que quiser. - eu sou um
uma pessoa tão gay.

742
01:13:13,830 --> 01:13:16,910
- Sim, eu sou assim. Eu sou uma pessoa gay.

743
01:13:17,590 --> 01:13:18,590
- Então então.

744
01:13:18,890 --> 01:13:19,890
Então você vai.

745
01:13:21,390 --> 01:13:27,110
Você não diz nada sobre o negócio do Milsad,
hein? Foi o pai dele quem veio. Agora é

746
01:13:27,110 --> 01:13:30,150
não eu correndo por aí e
conta sobre o que os outros estão fazendo.

747
01:13:32,200 --> 01:13:34,760
Então você tem um problema muito pior
cuidar.

748
01:13:35,060 --> 01:13:36,060
O que?

749
01:13:36,360 --> 01:13:37,800
Compre um carro francês.

750
01:13:40,900 --> 01:13:43,300
Foi bom saber o que faz isso
rola para frente.

751
01:13:44,000 --> 01:13:46,200
Não é tão simples quanto você pensa.

752
01:13:47,100 --> 01:13:48,600
Eu realmente tenho que assinar.

753
01:13:49,840 --> 01:13:52,860
Vamos passar pelo motor agora. Funciona
não, já volto.

754
01:14:06,559 --> 01:14:08,960
Você é Ove, certo? Você está de pé
fora das linhas?

755
01:14:09,400 --> 01:14:11,160
Lena Samuelsson, jornal do condado.

756
01:14:11,940 --> 01:14:15,780
Trata-se do acidente na estação ferroviária
outro dia. Você salvou a vida das pessoas

757
01:14:16,380 --> 01:14:17,620
Sim, você entendeu errado.

758
01:14:17,840 --> 01:14:21,380
Não fui eu. Não, mas eu estava
ali mesmo na estação e vi tudo.

759
01:14:21,380 --> 01:14:25,320
temos uma série chamada Os Invisíveis
os heróis. Eu pensei que você faria

760
01:14:25,320 --> 01:14:29,860
lá. Eu descobri coisas sobre você.
E há muitas coisas interessantes nisso

761
01:14:29,860 --> 01:14:31,220
sua vida. Você quer falar sobre isso?

762
01:14:31,520 --> 01:14:32,520
Não.

763
01:14:34,190 --> 01:14:36,450
Eu tenho uma carta aqui do humano que você
salvo.

764
01:14:36,750 --> 01:14:41,750
Você deve ler. É muito
tocando. Eu terminei agora.

765
01:14:47,010 --> 01:14:48,030
Não haverá nada.

766
01:14:48,390 --> 01:14:52,810
Por que? Eu não ouvi nada. Vamos.

767
01:15:01,330 --> 01:15:02,550
O que? Eu não deixo.

768
01:15:03,590 --> 01:15:06,150
Você entende algum idiota que
abriu por dentro?

769
01:15:07,870 --> 01:15:08,870
Idiota.

770
01:15:11,990 --> 01:15:12,990
Adeus!

771
01:15:15,270 --> 01:15:16,270
Espere!

772
01:15:20,430 --> 01:15:24,810
Você entendeu que ela simplesmente desapareceria
porque você a trancou na garagem?

773
01:15:56,270 --> 01:15:57,270
Considere uma coisa.

774
01:15:57,570 --> 01:15:58,570
Pare de se gabar.

775
01:16:05,230 --> 01:16:07,370
Foi sério.

776
01:16:08,850 --> 01:16:10,850
Eu posso te ajudar a limpar um pouco em casa
com você.

777
01:16:12,210 --> 01:16:13,210
Coisas em caixas e tal.

778
01:16:14,990 --> 01:16:16,030
Não é necessário.

779
01:16:16,990 --> 01:16:18,930
Ainda faz parte da Sonja
coisas.

780
01:16:19,390 --> 01:16:20,390
Não é necessário.

781
01:16:21,630 --> 01:16:24,870
Não seria bom andar
mais. Eu disse para você parar

782
01:16:32,170 --> 01:16:34,250
Eu nunca conheci Sonja e ela
deve ter sido absolutamente maravilhoso.

783
01:16:34,770 --> 01:16:36,870
Mas você fez dela alguém
casa de férias

784
01:16:38,730 --> 01:16:41,790
Na verdade, eu só acho que ela iria
quero ser uma Sonja completamente comum. Um herói

785
01:16:41,790 --> 01:16:45,310
maravilhosa, mas não uma Sonja comum.
Quieto!

786
01:16:46,270 --> 01:16:47,270
Não grite!

787
01:16:54,830 --> 01:16:56,730
Quanto mais todos os idiotas falam sobre ela.

788
01:16:57,740 --> 01:17:01,560
Então vem o seu amaldiçoado e sobrenaturalmente encharcado
pouca lembrança da voz dela que eu tenho

789
01:17:01,560 --> 01:17:02,560
esquerda.

790
01:17:06,760 --> 01:17:08,420
Não havia nada antes, Sonja.

791
01:17:08,800 --> 01:17:10,360
E não sobrou nada, certo?

792
01:17:12,540 --> 01:17:13,540
Sim, existe.

793
01:17:15,160 --> 01:17:16,420
Mas agora, caramba!

794
01:17:17,400 --> 01:17:19,320
Eles vão te levar para o inferno!

795
01:17:39,920 --> 01:17:44,280
Se você apenas pegar e parar com o seu
Fatores neandertais, provavelmente deveríamos ser capazes de

796
01:17:44,280 --> 01:17:45,420
concordo, eu acho.

797
01:17:46,220 --> 01:17:49,400
Siga em frente. Eu nunca me movo. Deitar
na colina e desaparecer.

798
01:17:51,700 --> 01:17:55,160
Se você tiver algum problema conosco dirigindo até aqui, então
você pode pegar e ligar para o gerente de caso

799
01:17:55,160 --> 01:17:57,660
o município. Existem outras maneiras de
ajude Rune.

800
01:17:57,880 --> 01:18:02,480
Eu sou absolutamente péssimo em Rune. É
nada de dirigir por aqui.

801
01:18:05,580 --> 01:18:06,960
Nem outro metro.

802
01:18:17,320 --> 01:18:18,520
O que há com você, Ove?

803
01:18:20,340 --> 01:18:21,360
Eu sei o que é.

804
01:18:21,840 --> 01:18:23,320
Você é um direitista.

805
01:18:24,120 --> 01:18:29,060
Eu fiz algumas pesquisas sobre
você, ou seja. Nos arquivos do município e em

806
01:18:29,060 --> 01:18:30,060
internet.

807
01:18:31,460 --> 01:18:33,020
E eu sei tudo.

808
01:18:34,360 --> 01:18:40,600
Eu li todos os seus posts malucos.
Suas cartas às autoridades. eu sei tudo

809
01:18:40,600 --> 01:18:45,040
sobre sua esposa e o acidente dela. E como você
culpa tudo e todos por isso.

810
01:18:50,160 --> 01:18:52,800
Seria apenas que você não fosse suficiente
para.

811
01:18:56,580 --> 01:19:00,120
-Como ele vai denunciar você? - eu sou
contratado por uma empresa privada de saúde.

812
01:19:01,060 --> 01:19:03,680
É factível tanto quanto já é
decidiu.

813
01:19:05,140 --> 01:19:08,360
Você deve ter medo desse coração
indisposto

814
01:19:15,880 --> 01:19:17,580
O que você sabe sobre meu coração?

815
01:19:21,339 --> 01:19:23,960
O que você sabe sobre meu coração? Correr!

816
01:19:24,480 --> 01:19:26,760
O que você sabe sobre o meu?

817
01:19:27,560 --> 01:19:28,560
Fique no carro!

818
01:19:28,840 --> 01:19:29,980
Pare o carro agora!

819
01:19:30,720 --> 01:19:31,780
Porra, nada!

820
01:19:32,780 --> 01:19:34,680
Malditos blusões!

821
01:19:35,300 --> 01:19:40,000
Mas esta é a sua ressalva, não é?

822
01:19:40,400 --> 01:19:44,680
Amanhã, essa bota de inverno será uma
mocassins! Este é um britânico maluco.

823
01:19:58,120 --> 01:19:59,120
Muito obrigado.

824
01:21:24,160 --> 01:21:27,300
Adeus! Você pode parar? Está claro.

825
01:21:30,890 --> 01:21:32,290
Espere, esqueça primeiro.

826
01:21:33,050 --> 01:21:34,050
Esqueça.

827
01:21:37,530 --> 01:21:38,530
Esqueça.

828
01:21:39,730 --> 01:21:46,130
O que é isso? Venha, vamos dançar. Não,
não, não.

829
01:21:46,230 --> 01:21:48,030
Sim, vamos lá.

830
01:21:49,090 --> 01:21:53,330
Você pode dançar lá dentro.

831
01:22:23,839 --> 01:22:26,800
Já. Nós vamos ser pais. Você tem um filho.

832
01:22:28,440 --> 01:22:30,200
Nós seremos pais.

833
01:22:32,660 --> 01:22:34,300
Eu te amo, Ove.

834
01:22:35,440 --> 01:22:36,440
Eu também te amo.

835
01:22:38,280 --> 01:22:40,020
Mas então temos que comprar uma perua.

836
01:22:40,660 --> 01:22:42,520
Ou um berço.

837
01:22:44,320 --> 01:22:45,318
Boa ideia.

838
01:22:45,320 --> 01:22:46,320
Eu construo.

839
01:23:33,650 --> 01:23:34,650
Ele pode ser uma delícia.

840
01:24:23,050 --> 01:24:25,370
Sua maldita sorte, o que você está fazendo?

841
01:24:28,830 --> 01:24:32,950
Só queríamos perguntar sobre uma coisa.

842
01:24:35,390 --> 01:24:38,310
Mirs estava fora há muito tempo, pensei
pensei que ele poderia morar aqui.

843
01:24:39,770 --> 01:24:40,770
Aqui?

844
01:24:41,710 --> 01:24:43,690
Então este é um hotel incrível, hein?

845
01:24:45,510 --> 01:24:46,530
Mirs saiu hoje.

846
01:24:47,490 --> 01:24:50,890
Eu disse ao meu pai que sou assim
pessoa gay

847
01:24:51,630 --> 01:24:53,030
E ele odeia gays.

848
01:24:53,810 --> 01:24:56,590
Ele se mataria se alguma coisa
de seus filhos foi.

849
01:24:57,530 --> 01:24:59,110
Mas merda mesmo.

850
01:24:59,310 --> 01:25:00,310
Nós partimos.

851
01:25:02,290 --> 01:25:03,470
Sonja sempre ajudou os outros.

852
01:25:23,059 --> 01:25:24,059
Sim, ele.

853
01:25:54,470 --> 01:25:55,470
Torre um pouco de pão, se estiver tudo bem.

854
01:25:55,910 --> 01:25:57,070
Pense em um café também.

855
01:26:00,210 --> 01:26:01,490
Vou fazer minhas rondas, sim.

856
01:26:02,030 --> 01:26:03,530
Não deveria ter um cozinheiro primeiro?

857
01:26:05,330 --> 01:26:07,450
Eu fiz um sanduíche com queijo lá
e outras coisas.

858
01:26:15,490 --> 01:26:16,490
Antes da rodada.

859
01:26:34,800 --> 01:26:35,880
Agora tenho que ir para baixo.

860
01:26:36,700 --> 01:26:37,700
posso montar em você

861
01:26:40,520 --> 01:26:41,840
Você é um nome livre, não é?

862
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
Sim.

863
01:26:49,440 --> 01:26:50,440
Espere!

864
01:26:54,480 --> 01:26:55,480
Servir.

865
01:26:55,920 --> 01:26:56,920
Você pode aguentar?

866
01:26:57,740 --> 01:26:58,740
Eu preciso me exercitar.

867
01:27:00,600 --> 01:27:01,600
Servir. Servir.

868
01:27:21,970 --> 01:27:28,870
Você já ouviu falar

869
01:27:28,870 --> 01:27:29,429
sobre Runa?

870
01:27:29,430 --> 01:27:30,430
O que?

871
01:27:30,750 --> 01:27:32,090
Que eles vão buscá-lo amanhã.

872
01:27:32,450 --> 01:27:33,810
Ele entrará na instituição.

873
01:27:34,170 --> 01:27:35,170
Merda, bom!

874
01:27:35,530 --> 01:27:38,710
Você sabe como é, vai levar anos
antes de ser concluído e investigado.

875
01:27:39,350 --> 01:27:40,350
Pergunte-me, eu sei.

876
01:27:41,510 --> 01:27:42,510
Eu prometo.

877
01:27:43,150 --> 01:27:44,850
A decisão foi tomada. Eles virão amanhã.

878
01:27:45,890 --> 01:27:49,150
Ela já apelou há três anos
de volta. E agora eles se separam.

879
01:27:49,510 --> 01:27:50,570
Que três anos?

880
01:27:52,130 --> 01:27:56,090
Mentira! Nesses casos, Sonja teria
sabia disso. E eu também.

881
01:27:56,730 --> 01:27:59,810
Anita não disse nada a Sonja sobre isso.
Ela não quer que você saiba.

882
01:28:00,070 --> 01:28:02,190
Por que ela não iria querer que nós
saberia?

883
01:28:02,810 --> 01:28:04,150
Porque ela não quer pedir ajuda.

884
01:28:04,570 --> 01:28:06,570
Ela disse que você já estava farto
problema.

885
01:28:10,390 --> 01:28:11,390
Ela disse?

886
01:28:12,890 --> 01:28:17,370
Ela disse que não saberíamos, portanto
que já estamos fartos dos nossos próprios problemas?

887
01:28:17,550 --> 01:28:18,209
Ela disse?

888
01:28:18,210 --> 01:28:19,210
E daí?

889
01:28:24,370 --> 01:28:25,370
Idiota.

890
01:28:25,690 --> 01:28:26,790
Isso é o que eu era.

891
01:28:37,930 --> 01:28:39,370
Você não deve ficar com raiva de mim, Sonja.

892
01:28:42,190 --> 01:28:44,090
É difícil admitir que você tem
estava errado.

893
01:28:45,810 --> 01:28:47,510
Especialmente quando você errou durante um
mais tempo.

894
01:28:56,190 --> 01:28:57,650
Mas como você será corrigido?

895
01:29:02,910 --> 01:29:05,590
Eu sei como você costuma se recuperar
quando eu discuto.

896
01:29:06,540 --> 01:29:08,320
Mas desta vez eu acho que você concorda
comigo.

897
01:29:10,180 --> 01:29:11,820
Agora é o inferno com a guerra.

898
01:29:12,920 --> 01:29:15,020
Dê-me cada maldito pedaço de papel e
documento.

899
01:29:15,280 --> 01:29:20,320
Entre você e o município e
fundo de seguro, conselho municipal, igreja. Eu

900
01:29:20,320 --> 01:29:21,320
redecorar

901
01:29:22,060 --> 01:29:23,060
Sim.

902
01:29:32,200 --> 01:29:33,580
Posso pegar seu telefone emprestado?

903
01:29:36,170 --> 01:29:37,230
E pausas no meio.

904
01:29:38,850 --> 01:29:42,890
Mas com certeza não importa
qualquer função se eles já tiverem

905
01:29:42,890 --> 01:29:43,890
apelou.

906
01:29:44,670 --> 01:29:46,950
Porque existe uma autoridade superior.

907
01:29:47,190 --> 01:29:50,290
Você não consegue ler por dentro ou não?
analfabeto?

908
01:29:52,270 --> 01:29:53,270
Analfabeto!

909
01:29:53,710 --> 01:29:54,710
Olá?

910
01:29:56,270 --> 01:29:57,270
Olá?

911
01:29:58,790 --> 01:30:02,530
Como diabos você pode argumentar com pessoas que
apenas brincando? Como diabos você pode raciocinar

912
01:30:02,530 --> 01:30:04,950
com alguém que apenas grita? eu preciso
escute, eu não sei.

913
01:30:09,290 --> 01:30:15,950
São as mesmas pessoas o tempo todo.

914
01:30:17,330 --> 01:30:18,330
As mesmas pessoas.

915
01:30:18,590 --> 01:30:19,870
Sempre foi.

916
01:30:20,410 --> 01:30:22,950
Eles têm nomes ligeiramente diferentes, mas são iguais.

917
01:30:24,770 --> 01:30:27,030
Eles cancelaram muita diabrura.

918
01:30:28,630 --> 01:30:30,050
Camisas de carro de Svartan.

919
01:30:35,800 --> 01:30:36,800
Ouça a si mesmo.

920
01:30:38,600 --> 01:30:40,680
Você me disse que nunca deveria dar
para cima, certo?

921
01:30:42,800 --> 01:30:45,300
Então você senta aí e sente pena de si mesmo
ele mesmo.

922
01:30:47,040 --> 01:30:48,240
Que você já bebeu demais.

923
01:30:48,720 --> 01:30:49,720
Todo mundo é um idiota.

924
01:30:50,920 --> 01:30:51,920
Depois é só fazer as pazes.

925
01:30:53,580 --> 01:30:56,460
Só porque você pensa que é o único
homem neste planeta que pode

926
01:30:56,460 --> 01:30:57,860
gerenciar completamente sem ajuda.

927
01:31:00,100 --> 01:31:01,100
Mas quer saber, Ove?

928
01:31:02,640 --> 01:31:03,660
Ninguém consegue cuidar de si mesmo.

929
01:31:04,220 --> 01:31:05,810
Não. Nem mesmo você.

930
01:31:07,390 --> 01:31:08,390
Você pode ir agora.

931
01:31:10,970 --> 01:31:11,990
Você pode ir, eu disse.

932
01:31:14,270 --> 01:31:15,470
Eu não suporto mais você.

933
01:31:40,360 --> 01:31:41,600
O que aconteceu com isso em primeiro lugar?

934
01:31:42,720 --> 01:31:47,320
Que viajaríamos juntos, só ela
e eu, antes do bebê nascer.

935
01:31:49,560 --> 01:31:52,340
Ela foi muito inflexível em que nós
iria de ônibus.

936
01:31:53,080 --> 01:32:00,000
E foi mais romântico, então... Eu
não esperava.

937
01:32:01,260 --> 01:32:05,240
Também foi um pouco melhor financeiramente.

938
01:32:36,460 --> 01:32:41,320
Na Espanha, Sonja pensou que
tomaria a nota de onde você veio.

939
01:32:43,000 --> 01:32:47,780
Embora eu tenha descoberto logo que
os espanhóis tinham muito que aprender quando

940
01:32:47,780 --> 01:32:49,640
aplicava-se aos padrões de construção suecos.

941
01:32:55,420 --> 01:33:00,000
Que bom que é.

942
01:33:01,440 --> 01:33:03,160
E as noites continuaram.

943
01:33:07,920 --> 01:33:13,040
Guarde um pouco de comida do buffet de almoço que sobrou
para um pequeno jantar agradável ao ar livre.

944
01:33:38,690 --> 01:33:45,470
-Olá? - Não, não, não. Ele parece feliz.

945
01:33:55,550 --> 01:33:56,690
Deixe-os em paz, Ove.

946
01:33:57,330 --> 01:33:58,330
Eles estão se divertindo.

947
01:34:13,930 --> 01:34:20,850
No ônibus, Sonja queria que eu fosse
sentir o estômago porque a criança ela

948
01:34:20,850 --> 01:34:23,290
completo aí. Aqui, sinta.

949
01:34:29,450 --> 01:34:30,450
Você sente?

950
01:34:31,230 --> 01:34:32,230
É o tempo todo.

951
01:34:36,510 --> 01:34:38,250
Vou consertar isso amanhã.

952
01:35:54,340 --> 01:35:55,340
Então estamos aqui!

953
01:36:58,510 --> 01:37:00,790
Provavelmente fiquei com ela por uma semana.

954
01:37:01,590 --> 01:37:05,970
Não foi um gerente que se atreveu a falar
comigo e foi algo mais seguro.

955
01:37:12,820 --> 01:37:13,380
Foi

956
01:37:13,380 --> 01:37:25,480
qual

957
01:37:25,480 --> 01:37:29,520
se o melhor e o pior acontecessem ao mesmo tempo
e ao mesmo tempo.

958
01:37:57,870 --> 01:38:01,090
Depois disso, tive que
para contar tudo o que havia acontecido.

959
01:38:31,180 --> 01:38:33,680
E uma vida que não existia mais.

960
01:38:36,020 --> 01:38:42,500
E no meio dessa dor eu senti
uma espécie de força interior. E no começo assim

961
01:38:42,500 --> 01:38:45,160
essa ira poderia ser usada para
algo frutífero.

962
01:38:51,900 --> 01:38:53,920
Sonja, ela continuou a estudar.

963
01:38:55,160 --> 01:38:57,660
Ela ainda tinha um ano
formação de professores.

964
01:38:59,020 --> 01:39:05,980
Quando ela terminou, não havia nenhum
trabalho. Neste dia e idade

965
01:39:05,980 --> 01:39:08,100
as escolas não são amigas das pessoas com deficiência.

966
01:39:11,300 --> 01:39:17,360
Mas então um dia Sonja mostrou um anúncio
no jornal. Isso

967
01:39:17,360 --> 01:39:24,180
era uma aula que reunia todo mundo
combinações de habitação que estavam naquele

968
01:39:24,180 --> 01:39:25,460
a combinação.

969
01:39:27,240 --> 01:39:31,980
Parece muito bom. Mas como você
entendido, não temos oportunidade de aproveitar

970
01:39:31,980 --> 01:39:34,100
contra um professor deficiente.

971
01:39:36,760 --> 01:39:39,500
Provavelmente foi quando entrei no grande momento
a escuridão.

972
01:39:39,780 --> 01:39:41,220
Eu queria emprestar tudo.

973
01:39:41,820 --> 01:39:46,600
Cada bastardo, a empresa de ônibus,
motorista bêbado, o enólogo,

974
01:39:46,700 --> 01:39:48,000
a agência de viagens, tudo.

975
01:39:48,780 --> 01:39:53,260
Escrevi ao governo espanhol,
os suecos, mas não havia ninguém que

976
01:39:53,260 --> 01:39:54,239
eles mesmos.

977
01:39:54,240 --> 01:39:57,760
A ideia de tudo isso é construir
aquele da escada, que começa em

978
01:39:57,760 --> 01:40:02,600
entrada. Você nem queria construir um simples
quadro pequeno para que Sonja pudesse começar

979
01:40:02,600 --> 01:40:03,600
skolan.

980
01:40:04,200 --> 01:40:05,740
Cabeva tudo e tudo.

981
01:40:06,040 --> 01:40:10,840
Você consegue algum tipo de justiça e
algo que eu nem sabia a resposta

982
01:40:11,360 --> 01:40:16,280
Estava cheio, era Sonja quem era
starkaste de oss alla.

983
01:40:17,660 --> 01:40:18,660
Já.

984
01:40:24,230 --> 01:40:26,450
Ou morremos ou vivemos.

985
01:40:52,810 --> 01:40:54,190
Vou até Sonja e começo a trabalhar.

986
01:41:26,320 --> 01:41:28,500
Viär Rikard Stenebo. Välkommen até vår
classe.

987
01:41:30,280 --> 01:41:32,540
Bem-vindo. E eu não sei.

988
01:41:33,520 --> 01:41:40,360
Todos os anos, o mesmo aluno poderia participar
citação de facilidade 400 anos

989
01:41:40,360 --> 01:41:41,860
poesia na formatura.

990
01:41:42,640 --> 01:41:45,560
Tão infinitas suas habilidades.

991
01:41:46,340 --> 01:41:52,640
Então, como um deus em sua forma e sua
documentos.

992
01:41:54,510 --> 01:41:56,110
Um caloroso, um modelo.

993
01:41:57,750 --> 01:42:03,410
Mas ainda assim para mim... ...ela é apenas Dan.

994
01:42:13,350 --> 01:42:15,750
Ela lutou pelo que era bom.

995
01:42:20,810 --> 01:42:22,590
Para os filhos que ela nunca teve.

996
01:42:28,810 --> 01:42:30,630
Então, há seis meses ela foi embora
embora.

997
01:43:10,640 --> 01:43:12,640
Bem, então chegou a hora. Ele está pronto?

998
01:43:12,920 --> 01:43:14,400
Você não irá além disso.

999
01:43:17,000 --> 01:43:20,920
Sim, você teve três anos para organizar
isso calmo e agradável.

1000
01:43:22,600 --> 01:43:23,980
A decisão foi tomada.

1001
01:43:25,180 --> 01:43:26,980
Estamos fazendo isso por você, Anita.

1002
01:43:28,120 --> 01:43:29,440
Que tipo de amor é esse?

1003
01:43:30,260 --> 01:43:33,180
Para separar quando você mais precisa
um ao outro.

1004
01:43:35,540 --> 01:43:38,080
O problema é que 24 horas por dia...

1005
01:43:38,490 --> 01:43:40,730
Então ele não tem ideia de onde está
está localizado.

1006
01:43:42,070 --> 01:43:43,090
Não, mas eu sei disso.

1007
01:43:44,410 --> 01:43:45,410
Sim.

1008
01:43:46,970 --> 01:43:48,550
E quem vai cuidar dele?

1009
01:43:48,790 --> 01:43:49,790
Eu vou.

1010
01:43:50,090 --> 01:43:51,090
Sim.

1011
01:43:51,330 --> 01:43:52,570
Com um pouco de ajuda.

1012
01:43:53,570 --> 01:43:55,750
Uma ajudinha também. De quem então?

1013
01:43:58,730 --> 01:43:59,790
Olá, que bom.

1014
01:44:00,510 --> 01:44:02,150
Meu nome é Lena, de Länsstidinning.

1015
01:44:02,970 --> 01:44:06,810
Servir. É para que eu tenha aqui os três.

1016
01:44:07,280 --> 01:44:12,020
Demonstrações financeiras do ano passado da empresa de saúde
Consenso, do qual você é coproprietário.

1017
01:44:12,260 --> 01:44:15,180
E é um lucro marginal que tem
relatado aqui.

1018
01:44:15,700 --> 01:44:19,220
Ao mesmo tempo, tenho extratos bancários de um
banco nas Ilhas do Canal.

1019
01:44:19,660 --> 01:44:24,400
E eu mudei muitos deles para lá
milhões não tributados. O que diabos você está fazendo?

1020
01:44:24,400 --> 01:44:25,560
em algum lugar? Na internet.

1021
01:44:26,800 --> 01:44:29,940
Posso falar com meu editor, ele quer
Fique à vontade para prosseguir com isso.

1022
01:44:30,200 --> 01:44:33,320
Mas a decisão é minha, se você entende o que
quero dizer

1023
01:44:55,950 --> 01:44:57,010
Ele cedeu imediatamente.

1024
01:45:00,370 --> 01:45:01,710
Naquela época era melhor no nosso tempo.

1025
01:45:03,430 --> 01:45:06,090
Então pelo menos as pessoas se defenderam
princípios.

1026
01:45:52,490 --> 01:45:53,490
O que diabos é isso?

1027
01:45:54,090 --> 01:45:55,430
Ambulâncias chegam à fazenda.

1028
01:46:37,310 --> 01:46:39,530
Parvane, você está listado como o mais próximo
relativo

1029
01:46:39,830 --> 01:46:45,870
Seu pai sofre de um defeito cardíaco. Você pode
diga que o coração dele é muito grande.

1030
01:46:48,070 --> 01:46:49,070
Desculpe.

1031
01:46:49,950 --> 01:46:52,850
Sim, mas ele ficará bem.

1032
01:47:34,960 --> 01:47:38,320
Eu montei e colecionei poeira, mas
nunca é usado.

1033
01:47:38,740 --> 01:47:40,700
É ótimo, Ove. Obrigado.

1034
01:47:41,300 --> 01:47:43,360
-Deve ser pintado um pouco?

1035
01:47:43,840 --> 01:47:44,840
-Segure o bebê.

1036
01:47:45,340 --> 01:47:46,800
Vou mostrar ao Patrik.

1037
01:48:29,000 --> 01:48:30,000
Eu gostaria de algo novo.

1038
01:48:30,320 --> 01:48:31,840
Um iPad!

1039
01:48:32,220 --> 01:48:33,600
Obrigado vovô!

1040
01:48:35,520 --> 01:48:37,460
Eu reconheço esse sentimento.

1041
01:48:38,700 --> 01:48:40,440
É para comprar um carro novo.

1042
01:48:47,540 --> 01:48:48,740
Esta é a vida.

1043
01:49:09,480 --> 01:49:13,100
Então, não é filmado lá fora
Casa de Ove. Isso importa.

1044
01:49:13,520 --> 01:49:14,640
Mas são oito horas.

1045
01:49:15,580 --> 01:49:16,580
É a rodada dele.

1046
01:49:55,630 --> 01:49:58,130
Não deveria estar preocupado porque eu tenho
fez algo estúpido.

1047
01:49:59,470 --> 01:50:03,270
No momento em que você lê isto, o médico já
ocorreu o diagnóstico.

1048
01:50:04,450 --> 01:50:06,930
Ele disse que eu tinha um grande demais
coração.

1049
01:50:08,010 --> 01:50:11,650
Mas mesmo que pareça bom e elegante, é
não é tão bom.

1050
01:50:13,370 --> 01:50:15,590
Mais cedo ou mais tarde você terá que pagar
isso.

1051
01:50:16,990 --> 01:50:20,570
Eu gostaria que o funeral fosse em um
igreja como deveria ser.

1052
01:50:21,230 --> 01:50:22,810
Nada sofisticado em tudo isso.

1053
01:50:27,100 --> 01:50:31,480
Eu quero que isso aconteça silenciosamente com
apenas o mais próximo daqueles que pensam que sou

1054
01:50:31,480 --> 01:50:32,480
fez o certo para mim.

1055
01:50:33,680 --> 01:50:37,400
O gato come atum duas vezes por dia
e não quero mexer com os outros.

1056
01:50:38,420 --> 01:50:39,379
Respeite isso.

1057
01:50:39,380 --> 01:50:43,160
E caramba, não deixe nenhum bastardo entrar
na área.

1058
01:52:26,510 --> 01:52:31,510
Eu vi como éramos estrelas que carregavam
o mar.

1059
01:52:32,150 --> 01:52:37,950
Quando demos os primeiros passos para longe do oceano.

1060
01:52:38,550 --> 01:52:44,830
Levei aquele tempo quando estávamos caminhando
para frente através da água.

1061
01:52:48,050 --> 01:52:53,410
Deitei no chão e agradeci aos céus

1062
01:52:53,410 --> 01:52:56,250
que tivemos que nos levantar.

1063
01:53:00,210 --> 01:53:06,590
Agora podemos dizer que estivemos na terra.

1064
01:54:11,280 --> 01:54:18,160
É o mais fraco de qualquer maneira, eu tive que te abraçar
na mão Quando você tem

1065
01:54:18,160 --> 01:54:25,160
deixe seus sonhos e reconcilie-os
a hora em que te vi

1066
01:54:25,160 --> 01:54:27,680
agradeça a vida e disse

